cv

Traductrice canadienne, spécialisée dans les assurances, commerce internationale, et littéraire. Du français vers un anglais impeccable et concis!
code JS-O6-200903-770 on commerces.enligne-ca.com au Canada

Anglais d'affaires, juridique, et dans le domaine des assurances. Traductions concises et précises pour vous faire bien comprendre!

MME Su... J...
...
GRASSE
O6130 Fr

Expertise :

In the following industries:
Juridique, Assurances, commerce internationale

Fields of practice:
Commerce internationale, Juridique / Assurances, Marketing / Communication

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Direction communication

Types of interventions:
Traduction écrite et simultanée lors de réunions bilingues.

Training courses attended:

Education:
UNIVERSITY DE TORONTO
LANGUES VIVANTES ET TRADUCTION
1985-1989
UNIVERSITY DE GENEVE
PROGRAMME DE TRADUCTION ET INTERPRETATION, 1990 -1991


Others

Led training courses:
Séminaires de traduction pour secrétaires biligues dans les hopitaux de Montréal.

Computer skills:
PC, Internet, Word, Windows.


Languages:

Some references:
Transad, Montreal, Canada
McMillan Binch, Avocats Toronto
Point Zéro Textiles, Québec

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-03-16 13:54:55

Presentation

Traductrice de langue maternelle anglaise, je vis en France depuis plus de 20 ans, et fais des traductions dans de multiples domaines. La traduction n'est pas ma seule activité: je suis aussi musicienne, mais au Canada j'ai exercé comme traductrice et depuis je fais du freelance.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Commerce / Distribution:
commerces.enligne-ca.com distribution.enligne-ca.com grande-distribution.enligne-fr.com gms.enligne-fr.com hypermarches.enligne-fr.com supermarches.enligne-fr.com superettes.enligne-fr.com grossistes.enligne-fr.com libres-service.enligne-fr.com boutiques.enligne-fr.com detaillants.enligne-fr.com franchises.enligne-ca.com centres-de-profit.enligne-ca.com gerants-de-magasins.enligne-fr.com directeurs-de-magasin.enligne-fr.com directeurs-d-enseignes.enligne-fr.com responsables-de-magasins.enligne-fr.com vendeurs.enligne-ca.com demonstrateurs.enligne-fr.com caissiers.enligne-fr.com caissieres.enligne-ca.com chefs-de-rayons.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com architectes-d-interieur.enligne-fr.com agencements.enligne-fr.com decorateurs.enligne-fr.com etalagistes.enligne-fr.com froid-industriel.enligne-fr.com gestion-de-stocks.enligne-fr.com interim.enligne-ca.com caristes.enligne-ca.com manutentionnaires.enligne-fr.com livreurs.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com coiffeurs.enligne-fr.com fleuristes.enligne-fr.com garagistes.enligne-ca.com pharmacies.enligne-fr.com opticiens.enligne-ca.com chausseurs.enligne-fr.com cordonniers.enligne-fr.com droguistes.enligne-fr.com estheticiennes.enligne-fr.com libraires.enligne-fr.com marchands-de-journaux.enligne-fr.com jardineries.enligne-fr.com ameublement.enligne-fr.com antiquaires.enligne-fr.com disquaires.enligne-fr.com buralistes.enligne-fr.com quincailliers.enligne-fr.com services-funeraires.enligne-fr.com agences-de-voyages.enligne-fr.com agents-d-assurance.enligne-fr.com
Métiers d'Art:
artisanat.enligne-fr.com doreurs.enligne-fr.com luthiers.enligne-fr.com potiers.enligne-fr.com sculpteurs.enligne-fr.com selliers.enligne-fr.com ebenistes.enligne-fr.com souffleurs-de-verre.enligne-fr.com horlogerie.enligne-fr.com bijoutiers.enligne-fr.com joaillerie.enligne-fr.com orfevres.enligne-fr.com sertisseurs.enligne-fr.com graveurs.enligne-fr.com tanneurs.enligne-fr.com tapissiers.enligne-fr.com
Métiers de bouche:
gastronomie.enligne-fr.com boulangers.enligne-ca.com bakers.enligne-ca.com patissiers.enligne-ca.com pastry-cooks.enligne-ca.com viennoiseries.enligne-fr.com touriers.enligne-fr.com chocolatiers.enligne-ca.com chocolate-makers.enligne-ca.com confiseurs.enligne-fr.com epiciers.enligne-fr.com glaciers.enligne-fr.com bouchers.enligne-ca.com butchers.enligne-ca.com charcutiers.enligne-ca.com pork-butchers.enligne-ca.com traiteurs.enligne-fr.com poissonniers.enligne-fr.com cavistes.enligne-fr.com fromagers.enligne-fr.com laitiers.enligne-fr.com cremiers.enligne-fr.com torrefacteurs.enligne-fr.com primeurs.enligne-fr.com
CHR:
chr.enligne-fr.com restauration.enligne-fr.com restaurateurs.enligne-fr.com restaurant.enligne-ca.com directeurs-de-restaurants.enligne-fr.com chefs-cuisiniers.enligne-ca.com cuisiniers.enligne-ca.com cooks.enligne-ca.com seconds-de-cuisine.enligne-fr.com aides-de-cuisine.enligne-fr.com maitres-d-hotels.enligne-fr.com chefs-de-rang.enligne-ca.com chefs-de-partie.enligne-fr.com commis-de-cuisine.enligne-ca.com serveurs-en-restauration.enligne-fr.com sommeliers.enligne-ca.com hotellerie.enligne-fr.com gouvernantes.enligne-fr.com bars-brasseries.enligne-fr.com limonadiers.enligne-fr.com barman.enligne-fr.com garcons-de-cafe.enligne-fr.com creperies.enligne-fr.com pizzaiolo.enligne-fr.com haccp.enligne-ca.com